本字幕来自youtube和射手网 校对：北极狼。扑火 歌舞字幕部分来自百度贴吧的依然大笨笨和小鹰
片名：舞女塔尔
更多印度电影，请到印度电影论坛 http://www.indmi.com/
"没有承诺"
"如果你承诺."
"不要去毁灭它"
"永不违背诺言"
"不要去牵另外一个人的手"
"如果这样 你必须离开"
"我希望能像白云一样飘荡"
"我希望能像风筝一样飞翔"
"会有一个白马王子带你去做新娘"
"我希望新的社会来临了"
"但是我不会离开我美丽的故乡"
"不服从命运的安排"
"保持安静 什么也别说"
"没有承诺"
"如果你承诺了"
"如果你承诺了 不要去毁灭它"
Tarababu 你女儿已经长大啦
你经营的这所学校在政府裁减的范围内
你的兄弟也没什么好做 你们已是债务缠身
你只能在每个婚礼中唱歌来赚点钱
对你女儿的婚姻有什么想法?
- 我应该做什么? - 你不是认识很多官员吗?
行贿他们
许多地主的土地在争论之下
找点机会赚点钱
你总是像一个经纪人
我已经告诉过你 我是一个艺术家不一个商人!
我知道我的艺术只够养活自己 不够去行贿
吃胡萝卜 吃胡萝卜
- 你好 - 长命百岁
你好吗? 哈罗
每个人已经安全地到达吗?
- 是的? - 最近忙什么?
我们正在Chamba谈一笔100英亩的一份契约租5年
我们已经在谈 但是土地还没有到手
不像以前啦
政策在变 其它东西也在变
我们已经为这个计划投资了6千万
对于一个 1000千万的跨国公司 这不算什么
现在如果政府不让我们开始着手计划
我们将会遭受一个 6千万的损失!
大哥已经来了
- 来这里 我的孩子! - 伯父在这里!
- 你们好吗? - 非常好
- 哈罗 兄弟 - 哈罗 妹夫
- 你喜欢 Chamba 吗? - 该说什么咧
-女士 喜欢还是不喜欢 - 喜欢 不像Scotland
-你呢 Janki? -我无所谓
大家快乐我就快乐
Manav 在哪里?
- 他在德里 - 为什么?
- 他和你没有一起来吗? - 我们已告诉让他一起来的
但是他让我们先走 他说他自己一个人来这
-单独 -耍个性
他第一次回印度 要用自己的眼光来感受一下!
他连你的话都不听怎么会听我们的呢?
他说在旅途中体会印度
印度？
噢！ 你在这里Manav
大家到处找你 你却站在这!
我把文件留在车里了 我们必须找回来
- 早安叔父。 - 早安.
你到哪去了? 现在无论如何也要到这待下
你的父亲已经等候你多时了
Manav 他怎么知道他在父亲心中的地位?
- 爸爸 - 欢迎 小子
欢迎来到chamba
谢谢
你来道歉 我接受
我知道 你高高在上 我知道你会说什么
- 我会说什么? - 你会说 Manav 我的儿子
你应该这么想 你还没做爸爸 没这个体会
这是一个长途旅程
你是第一次从伦敦回印度
你可能迷路 再被偷光了钱
也可能被绑架 然后会发生什么事?
这种事不可能发生 没发生 爸爸
- 说实话 - 我也知道
你有什么新鲜事要说说
你要说
如果你想要看看印度 应该从路上而不是在空中
在野外乘火车旅行很好而且能见到很多东西
坐公共汽车!走崎岖小路!
观察印度 是不是什么事都可以了解到
一路欢笑 一路歌唱 嘻嘻闹哈哈！
印度真是太好了
是事实 太好了
看看这是什么？我刚从新加坡买的数码相机
- 看一下 - 哇!
谢谢爸爸 我正想买一个
正好
Brownie（狗） 它太想念你了
去吧 我也非常想它
跟我说说有什么想法？
- 你保持安静! - 不什么也不说啊
Brownie
很难过吗？
对不起 我迟到了
你不原谅我吗?
就为没陪你散步?
汪
我要走了 你想跟我一起吗
拍张照吧
只有部长可以赞成这个项目
-谁能让他赞成我？ - 只有一个人 先生
他是你小时候的朋友 Tarababu
-所以只能叫他 -他是一个非常有自尊的人
我尽我的能力请他帮忙 但是他不接受
不管你是谁 无论你是
不管你在哪里
你是春天
"我心神不定"
"我的眼睛盯着道路"
"我心神不定 我的眼睛盯着道路"
"没有音乐的歌颂 生活是悲惨的"
"所以过来吧 我的爱"
"让音乐响起来"
"我心神不定"
"我的眼睛盯着道路"
"没有音乐的歌颂 生活是悲惨的"
"所以过来吧 我的爱"
"让音乐响起来"
"今天大雨湿透了我"
"在我质朴的心中踟蹰"
"今天大雨湿透了我"
"在我质朴的心中踟蹰"
"我有这种感觉 我无法理解"
"我失去了一些东西 是我的心吗?"
"别作声 说 什么东西 摇摆不定的我"
"跟着我走"
"让音乐响起来"
"我承认 我不认识你"
"我也知道 你不认识我"
"那我们可以了解彼此"
"接近我的心扉 为了我们彼此的心"
"我的感受和你一样."
"来吧,让我们来庆祝我们的国家"
"让音乐响起来"
"我心神不定"
"我的眼睛盯着道路"
"没有音乐的歌颂 生活是悲惨的"
"所以过来吧 我的爱"
"让音乐响起来"
抓住绳子! 把它系在腰间 我们拉你
噢 天啊
救我！救我！
我的名字叫Manav mehta Manav kumar mehta.
来自伦敦
有什么好地方介绍吗!
我能给你照张像吗?
我很喜欢
买菜!买菜！
叔叔
Brownie 你见过这种场面吗?
我的名字叫Tarababu
这样的行为表现有违传统 有伤风化!
- 你怎样向我交待! - 怎么了?
怎么了! 你的儿子从山跌下来
我的女儿救了他 可他到好! 他却只顾照照片!
先生 如果你的女儿正在雨中玩 跳舞
游泳 被一个奇怪的男孩偷拍
-你会做什么? - 我会用枪毙了他!
这就是我为什么来这里的原因
你还算讲道理!谁让你不请自来的!
手里还拿一根棒想到这教训人吗?
大姐! 这是在Chamba我自己的的家里!
- 你想挑衅我吗我! - 先生 Tara
我是这个家的兄长
如果我们的孩子做错了什么 我们向你道歉
让你们的孩子出来
不要生气 家长已经向你道歉了
今天是我儿子的生日 你不祝福他吗?
- 是的 我本想 - 儿子 向叔叔问好
- 哈罗叔叔 - 给他一个吻 快点
长命百岁 但是你必须让你的孩子出来解释
如果他已经拍了不良的照片 他一定要把它还给我
- 我正要开饭 - 和我们一起吃点吧
不 我先走啦
他把这个留下来了
- 你好 我是 Manav Mehta - 你好
你的手杖 你把它忘在我们家了
是的 我
你就是那个富家子弟 就可以偷拍照片吗？
我正是来向您道歉的
你还算识相 把照片拿过来
在这
这是什么?
我说的是照片 胶卷的那种?
不 这是floppy
我不是那种照相机 我说得是floppy的那这种
- 它不用胶卷片的 - 什么
我先给你照一张
算了吧
你能保存吗
我不了解计算机
- 但是自此以后你 - 就不需要用胶片照相了
你是个好人
我要走了 再见
再见
他是一个好小伙子
昨天脾气不好
很容易激动
- Tara 气死我了 - 不是已经没事了吗
这些乡下人太古板守旧 思想僵化
他们是保守 但他们有很纯朴的心灵
- 要教训教训他? - 我倒有一个主意
对 明天早晨我们到Tarababu 那去
然后看我的
- 就是他 - 你好
你好
我是Jagmohan这一个家族的主人
而且是 Manav 的父亲
我们为 Manav 的卤莽来道歉
好公爵! 别提它了
我不知情所以到现在才出来
我不敢想像 像你这样的贵人也会到我们这种地方来!
他是昨晚那 Rambhajan 你已经道过歉了
你知道总理也不过有那样的排场?
不是吗? 而且我已经听说你的照片登在头版头条?
我们只是靠菩萨的照顾
才华才是最重要的
不 我只是一位民间歌手
Tarababu
正是你朴实的心灵把我们带到了这里
我非常抱歉上次到你们家闹事
-对不起 - 不 不
你接受我的道歉 还得收下一份小礼物
礼物?
揭开
哦 你送来了一尊菩萨
孩子们
菩萨光临我们家了
- 我是 Santram - 我知道了
-菩萨保佑 -会的
我是 Brijmohan
举起你的右手
向前弯曲
左手放下
两只手放下
一起抬腿
我们做的是什么 对 瑜珈
举起两只手
向前弯曲
完全弯曲
抬起
放下你的手
来吧
- 你看一会 - 好
爸爸 那是什么?
到这来 亲爱的 我给你介绍一下
过来 看这个
这是从孟买来的Saraswati 菩萨
她是我的唯一的女儿 叫Mansi
她很调皮 经常被我骂
哈罗 - 哈罗 亲爱的
我忘记介绍 Balwant 给你认识
她是我的嫂嫂
这些是我的弟子
我们住在一起 创作音乐
-写得好 - 激情是歌的生活
激情产生音乐
激情给予生活的旋律 并能升华爱
- 真不错! - 我女儿写的
- Mansi - 真的吗?
- 你编的吗? - 是的? 是的
非常好 非常好
Tarababu. - 是的？
我有一个请求 希望你们到我家参加今晚的一个宴会
我从德里请了重要朋友参加
我真诚地邀请你来 你的出现会让我们蓬荜生辉
叫我怎么能拒绝你呢?
但是你必须参加朋友的婚礼
哦 是的
你能带 Mansi 和我们共进晚餐吗
这是 Jindal 先生 Z电视台的台长
Tarababu 的歌唱得真好
我想让他上你的电视
阿姨 我的气球多重?
你的气球 秤重
爆炸吓到你了吗?
这是小孩的恶作剧?
没事 都是小孩嘛
顺便告诉你 你别把我当小孩
我都看到了
这? 它是我的狗
心肝宝贝 我的朋友 brownie.
说哈罗
-你没有其他朋友吗? - 不 我的亲人是我的朋友
我也有我的亲人 我的爸爸
在孟买有我的祖母
- 你想见见她吗？ - 好啊
拿着
只一分钟 不要走开
我非常想和大老板合影
我和你合影
欢迎 欢迎
你不是 Tarababu 的女儿吗?
和狗作朋友
那可不是一般的女孩! - 她是个不一般的女孩!
对不起, 让你久等了
我们正聊着呢
你一定要到孟买到我家玩玩
在孟买我有个堂妹!
她是一位记者
说说她! 在孟买
看这 她是我的奶奶
她是我唯一能了解我的朋友
不好意思我忘记了你的名字
- 打扰一下 你已经见到 Manav 吗? - 是的 - 他在哪里?
- 他在哪里? - 在那 他刚走!
你教的瑜珈非常好
谢谢
你能教我吗?
要真想学 你就必须当我的学生
好的
这乐队不怎么样?
- 你能帮个忙吗? - 行啊
我的朋友 今天结婚 是爸爸把我拉到这
你想要参加你朋友的婚宴?
是的 因为 Shanno 我 每个人都在那里
你能载我到那里吗?
-谢谢 -没事
--我还会来见你 - 见我? 为什么?
学瑜珈
- 真的 - 答应我?
- 是的 - 好啊?
不一定!!
-Mansi! 我以为你不会来了 我们一直在等你! - 真的
- 我怎么可能不来呢? - 今天你必须唱
- 不是吗? - 是的 - 你唱
- 你先 - 不 你唱 - 你唱 我不会
- 你一定得唱 - 让我们一起唱!
"愿为真爱 生死不顾"
"爱神离去 颓然无助"
"饱尝酸甜 坎坷情路"
"你我立下 海誓山盟"
"愿为真爱 生死不顾"
"爱神离去 颓然无助"
"饱尝酸甜 坎坷情路"
"你我立下 海誓山盟"
"爱神离去 颓然无助"
"愿为真爱 生死不顾"
"爱神离去 颓然无助"
"愿为真爱 生死不顾"
"饱尝酸甜 坎坷情路"
"人间天堂 神灵至上"
"万物苍生 转瞬即逝"
"人间天堂 神灵至上"
"万物苍生 转瞬即逝"
"百般许愿 心意不移"
"神明天堂 真情人世"
"唯有爱情 美甚于神"
"人间天堂 神灵至上"
"唯有爱情 美甚于神"
"人间天堂 神灵至上"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"饱尝酸甜 坎坷情路"
"唯有爱情 珍贵若神"
"谁人曾知何为爱"
"却 人人皆知爱是甚"
"那是未知的土地 爱的家园"
"漫长的旅途 卑微的生命 有谁知道爱？"
"是那些痛苦的安慰剂吗？是真爱还是上帝本身？"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"你说爱情是传说"
"而我真爱过"
"玫瑰花园 是爱 遍布荆棘也是爱"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"饱尝酸甜 坎坷情路"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"你我结成 爱的束缚"
"愿为真爱 生死不顾"
"饱尝酸甜 坎坷情路"
在干什么?
你看到什么吗?
跟我们回去
记得昨晚的诺言?你说你要教我瑜珈
我来啦
举起你的手
专心致志
心无杂念
不要有杂念?
不要有杂念
我们是来自不同世界的人
- 我们是来自不同世界的人 - 是的 那又怎样??
我们是不同的 而且大家都会反对
不然不会那么有缘在山谷遇见你?
- 天长地久 - 你爱我吗?
- 什么? - 爱?
听 听我说完 你非常了解我吗
我这种家庭的女孩 不能有爱情
他们的周围只有父母和兄弟
- 我了解 - 你不了解
我们是不同的
我肩负我爸爸的职责
只有我了解在他心里的悲伤
而且我不想再给他伤害
- 就这些 - 就这些
请相信在我们之间不会有什么结果的
我做不到?你必须做到
什么?
-我们正相爱
- 你非常顽固 - 我说的是真话
想听听我的回答吗
我不爱你
我不相信
因为我率直而拒绝?
- 你害怕什么 - 谁?
我 我受骗后你就逃走
看 不要对我有成见
-不可能那样 -就当我没遇到你!
从来没有!
我很喜欢
快点 穿这个
欢迎部长!
爵士
- 爵士 - 长命百岁 Ramprasad!
对于 Himachal 的发展 Pradesh Mehta 和 Mehta 公司
他的家族和我们有合作
我非常感谢你
先谢谢 Tarababu
我小时候的好朋友
Tarababu 是Chamba的骄傲
为追求理想他对贫穷的生活也无怨无悔
在 21 世纪Himachal会更上一层楼!
冷饮?
见到站在那边的女孩吗?
- 戴灰色的围巾? - 是的
拿给她
谢谢
请你喝果汁
我不要
对不起
- 发生什么事? - 把这给我
- 你拿另一个。 - 为什么?
我口渴!
稍等
你在这里做什么? 要去见部长了
我几分钟后回来
我要求你3:30到 你就不听我的吗?
- 快点 - 是的
快点
现在你已经了解吗?
是的 我已经了解
我们明天全部回孟买
一刻也不在这里逗留
我知道你会来的
你会来这里的
现在告诉我你不爱我
说啊 说啊
你为什么沉默?
没什么
我知道你正在想什么
什么?
就像电影里发生的一样
一个城市长大的男孩爱上山里的女孩
然后他丢下她就走了
然后
然后他再不回来
但是 这不会发生
这是现实 不是电影
这就是生活
争取 当然要争取
我必须对抗我的家庭
你也要面对你的家庭
会有办法的
Manav
我现在必须离开
等下 Manav
我正在为你刺绣这
这是给我的!
是的 但是现在它是我们的
那这
-Manavsi 是什么意思? -意思是 Mansi 爱 Manav
Mansi 爱 Manav
非常谢谢你 如果你到孟买要来找我们
是的 好好保重自己
你也一样
-非常高兴遇见你 - 谢谢
- 好 - 一路顺风 再见
- 看到那寺庙了吗? - 是的
据说菩萨能实现每个人的愿望
- 你去吗？ - 我不去寺庙
什么?!
我从未去过寺庙
我不勉强
- 我不了解 - 我11岁的时候我的妈妈就死了
她总是告诉我一件事
男人都以事业为重
在这里 在他的潜意识里面
毕竟 菩萨可以作证要相信我
每个男人都对他这样说
在书中 要故事里
我会对菩萨讲出我的真心
你的爱也是我的信念
是的，我们应该相信
只要相信就会有希望
你想看一下吗？
这些珠子虽不值钱
但却 100% 真实的
来 让我把它系在你的脖子上
谁把这一条项链给你的?
谁给的?
你非常爱我 爸爸 不是吗?
- 你爱他 你不? - 爸爸 请等等
在你教训我之前
我会告诉你事实
- Manav 把这给了我 - 为什么?
因为他很爱我
而且你?
我也
你的感觉呢?
你知道他是谁吗?
他是富人家的孩子
我们是不同阶层的人!
但是 Manav 和我已经
不能和那些富有的人交往 这是不可能的!
这是不可能的!
我Manav
- 父亲 - 怎么回事?
为什么你慌慌张张的
父亲 Mansi
是不是因为你父亲已经发现了?
是的
- 都是我的错 把电话给他 - 父亲 是 Manav
对不起我无法在离开之前见到你
我本想要跟你解释
我很高兴你发现了 那我
- 你正在听吗? - 是的 说吧
我会遵守诺言 不会把 Mansi 丢下
那仅仅是电影 我会和她结婚
我对她的感情我会永远珍惜
你担忧是对的 因为你是她的父亲
别责骂她
不要担忧 菩萨会了解的
我做的事我会承担 你的爸爸是一个艺术家
你的爸爸是一个艺术家
谁会比一个艺术家更能了解爱?
稍后打电话给我
你去了哪里? 我不也经常长时间打电话给你
- 但是你不回答 - 在和我的另一半谈恋爱
Mansi 的父亲已经发现
我意思我们相爱的事
别光说话 忘了让你看这些相片
这个女孩 Deepmohan 而且是 Shaku 为你选的
我清楚地告诉她的父亲
我会遵守我的承诺
但 Jagmohan 正在为你说媒
这一个女孩是Kurasia 家族的 Nishita
我也认为她不错
- 女孩还在上大学 - 这不公平 奶奶
听完我的故事 你连一点同情都没有表示
你就不看其他女孩啦?
你听我的 我就同情你
好
你必须和我喜欢的女孩结婚
不 奶奶 这不公平 你不要逼我!
你见过她 你怎么知道不好呢!
我非常爱她 奶奶 非常非常
你是我奶奶 你为什么要帮我做主呢?
先看一看照片
不要担心 我的孩子 去吧
爱如潮水
- 你在干什么? - 孩子让你担忧了
我去给孟买的妹妹 Prabha 打电话
- 孟买? - 孟买
我只是有一个妹妹在孟买 Prabha
是的 她劝告Mansi了吗？
她没说什么? 她说带 Mansi 去孟买
她会和她说的
然后她就会找到一个答案
她也说不出什么来 不要告诉其他人 Jaggi
- 我担忧这个孩子 - 你也要去孟买吗?
我在这一个晚上也待不下去了
我必须去孟买
孟买
我很高兴你总算有理由来孟买了
- Ashwin 在哪里? - 我和他要离婚了
- 为什么? - 我和他早就要离了
但是我从没听你说起这事 我的 Tunno!
在听你的陈述之后
我已经有了一个想法
你一定要在早晨在 7 点去 Manav Mehta的公司
震惊他们
让他们大吃一惊
我说先生 今天你见不到任何人
今天是星期天
告诉他我已经来自 Chamba
我是Tarababu 我是他的好朋友!
在9:30之前我不能打任何电话上去
在这长椅子上坐一会吧 我在 9.30 或 10 点叫你们
但是我们不能在这里坐!!我是他的朋友!
即使是他唯一的朋友 也坐这里 坐下
坐
爸爸 我们坐着
我是Tarababu 来自 Chamba的
- 坐吧 - 好的 女士
来这坐
坐吧
- 我们不能坐这里 - 为什么?
你能通报一下 让我和他们说话吗?
主人或他的儿子?
主人正在睡觉 他的儿子不在家
他昨晚已经到他奶奶家了
Brownie
到这来
- 你叫 brownie, 对吗? - 你认识它吗?
是的 它也认识我
你看到了吗? 它认识我们!
我想你也不知道!
摇动手 结为友
我想它会去告诉 Jagmohan的
Brownie 闭嘴
把狗锁在房里!
一清早就听到讨厌的声音!
我去跟他说说
Deep
请进
- 我们已经来 - Tarababu 你何时来的?
何时? 我们一大早 7.30 就来了!
保安都是笨蛋! 他没有告诉你吗?
我们已经等了 6 小时了!
快告诉我 Jagmohan 在哪里?
他正在打扮 他要接待从伦敦来的特别的客人
他在午餐之上会见他们
非常重要
请坐 我会通知他
在外面坐
来坐
坐这里
你要茶水吗?
- 拿杯水吧 - 好的
你让他们坐外面?
他们不是员工 他是来自 Chamba 的 Tarababu
一位远方的朋友
他从远方处 让他们在休闲室坐吧
外面空气不好
- 你没有预约吗 - 大姐 我们
你已经坏了这一个家族的规矩
在这一栋房子里 如果没有预约是不会见到任何人的
- 是的 夫人? - 坐里面
Pankaj 照顾好他们 他们是我们的特别的客人
我不是告诉你提前打个电话给他们吗？
预约好
你听到她说的吗?
什么预约? 他们没有预约不也到我们家了吗?
没用的事!
- 不 父亲 我们走吧 - 我们会离开 我的孩子
我们会离开 但是现在我们一定要看看他们怎样对我们
你算什么人在这里跑来跑去
你以为这是哪 这是 Mehta 的家?
你把你女儿打扮成这样
就想让她来骗我们的公子!
大姐
我不是你大姐!
识趣的最好早点回家
在我没见到Jagmohan之前 我不会离开的
他要和英国人一起吃午餐 你还等什么呢?
- 摇头摆尾的狗? - 伯母
让 Jagmohan 来 我让他把狗拴好
他应该把这英国母狗拴好!
你认为我是一个母狗!
你敢这么说！！
保安 把他们赶出去!
- Tarababu - 哥们 我们是
停止!马上停下来!
他认为我是一条母狗!
哥哥 你听到了吗?
- 他说的话 - 是我说的!
首先你突然造访 然后你又认为我的弟媳是
一个母狗! 还在我面前叫她母狗!
因为你的弟媳做了一个母狗做的事
是的 来自 Chamba 的 Tarababu
你的朋友 你兄弟!
你对某些事还不习惯 你先走吧!
先回去
我们明天在办公室再说
- 你也这样说! - 是的我说的
现在你走吧
走
到这连杯水都没有!
也不让老朋友坐坐!
好啊! 你心里只有那些重要客人
还说有菩萨心肠!
还高谈阔论! 说什么艺术家是一种菩萨的象征!
富人我见多了!
你太冲动了 出言不逊
我们叫每个乐队里的人都是艺术家
一旦你给张便条 他们就向你们摇尾巴
毫无意义
仁义如粪土 钱财甚万物
别说大话!
如果你要 我会还给你的
取回!
对我会取回的！
事实上 我也想得到补偿
而且我立刻想要它
告诉我你想要多少钱
- 你个流氓! - 不要碰我 你个流氓!
你想玩弄我的感情!
-现在我要你加倍偿还! - 停止 我说停下来
你在做什么?
- 儿子 - 干什么?
你打我的父亲!
你知道你在做什么!
没有人敢侮辱他！
你竟然还敢打他!
- 孩子 - 你疯啦!!
出去!
以免我也举起我的手!
滚!
举起你的手 难倒你想打我的父亲
他没有尊重我的爸爸
你的父亲要人尊重 我的父亲就不要吗?
你们都一样
只有几个臭钱
- 还装得挺像 - 你想要离开吗?
我会离开
但是我不能让任何人侮辱我的父亲或家庭
我的父亲跟我会记住今天发生的事!
- 你了解了吗?? - 是的 我了解
而且现在你也了解
这就是你的爱!
这是你的信物!
我该怎么跟你说?
爸爸
别哭
坐 爸爸
坐这
"我心神不定"
"我的眼睛盯着道路"
"我心神不定 我的眼睛盯着道路"
"没有音乐的歌颂 生活是悲惨的"
"所以过来吧 我的爱"
"让音乐响起来"
"我心神不定 我的眼睛盯着道路"
"没有音乐的歌颂 生活是悲惨的"
"所以过来吧 我的爱"
"让音乐响起来"
我没想到他们会这样对待你
我不会让爱蒙住你的眼睛?
我只是这一招了 你自个儿看着办吧
世界已经真的改变了
这样也好 事情变化真快?
是的 Mansi
生活并未结束 新的生活才开始
- 妈妈 你的卡片 - 是什么
Vikrant娱乐公司 你在哪里找到的?
爸爸
这是谁的名片?
- Vikrant娱乐公司 - 我们在球场遇到这个人
- 你见到了他? 他说什么?
没有 他认出我了
他问我是不是Tarababu
他说在收音机里经常听到我的歌
我的相片在上个月也登了报?
- 上个月 - 是的 他已经见到了
- 那太好了 - 他称赞我很多
他说要我星期一11点去他的电台
- 然后？ - 我说我会去的
- 谁信! - 哥哥!
你知道这个男人是谁吗?
就我而言 他是一个小偷 抄袭我的歌的小偷!
我不敢相信
他是 vikrant Kapur
电视导演
先去穿衣服
大人物邀请你支看看他的工作场所 可你只知道你的Chamba!
这是错误的
你应该去看看他的工作场所!
命运之门向你敞开!
Vikrant有 4只眼睛不 2只眼睛吗
二个在前面 二个在背面
那是他如何知道这件事情的
去吧 他一定会认为你有潜力会跟你合作的
走 好运来啦
我是 Prabha Shankar 电视导演
我是 Tarababu 的堂妹
我能从眼神上看出来
因为我是做音乐的
我们这个国家藏龙卧虎
我的公司的观察能力很强
你在Jalandhar电台唱歌
但是我们在这里了听到了
我们记录并且再重新编排
重新编排？
重新编排的意思就是你说的抄袭别人的歌
或叫偷 然后增加配乐
记录混合起来 就是你听到的这个
艺术就是艺术 还能是其它的什么吗
应该想尽一切办法争取财富
Sadbud! 先生 你好?
Sir Sadbud! 你好吗？先生
这两天都是你的新闻
你的名字正深入人心!
好的 到办公室见 先生!
快 我还在开一个董事会
邀请我来半个小时
我也爱你 谢谢 再见
如果这一个恶棍再打电话 告诉他我不在这
你一定想我是怎么的一个骗子!
但是这就是我们的生意语言
我们善于和不同的人打交道
他们是新来的 的确不了解孟买的说话方式
你不说吗?
我能说什么?
再说一次
我能说什么?
真是废话!
但是好声音 你能唱吗?
- 她比我更能唱 - 你跳过舞吗?
- 她是学舞蹈专业的能歌善舞
我正在想 我猜的是正确的
我相信我是对的 这将是chamba的明日之星
这是我的朋友 知己 秘书 经理 合伙人
Banerjee
Sutarbhai 你好
我现在就处理他
告诉他我们整年被订购 一场表演会值 50万
我不作善事 只有当他付清的时候 我们才会工作
做好自己的事 好了
这慈善晚会其实是一个骗局!
他们为了赚钱凭什么让我们艺术家让步!
Tarababu 我已经告诉他 我是一个 21 世纪的男人
除了婚姻 宴会 奖赏
报酬跟其它3首音乐一样!
Tarababu 我们艺术家是无价的!
我非常想知道你尊敬艺术家有多少
我是很尊敬你 这是出于真心的
真心归真心 我已受了太多刺激
你一定先学习点实际的
- 那么我告诉你吧 - 举例来说 拿
你为什么一直贫穷 如果是这样你还会贫穷下去
你要和我们合作就能挣得的数百万!
看一下 这盒磁带就收录了你的歌!
我正想让你加入我们的公司
为我们写歌 Mansi 能唱
而且在我们的表演中是一群好的舞者 这样开始新的生活 简单吧
给我2天时间考虑考虑
当然 仔细考虑好 你可能拒绝或接受我们的公司提议
还有什么好考虑的
你是一个 21 世纪的女孩
强言欢笑有什么好外
你已经见到今天这个男人说的话
用脑子想想
你如果一事无成怎么回 Chamba?
还有2个妹妹结婚的负担?
你爸爸的债务学校?
你也要为自己的将来想想?
如何? 如何???
你的过去我不想知道
必要的痛苦也是一种经验 化悲痛为力量吧
你似乎太早有这种遭遇吧
是的 你猜对了
我已经遭受同类那北印度电影的英雄
小时候我父亲就离开了我们
我的母亲靠缝纫供我读书
教我音乐
然后她死了
相同的忧愁故事
这是我的母亲
她留下一些20 世纪的原则
在这里
20 世纪的原则
牺牲是至高的
做好事不留名 只管做不要期待报酬
在完成学士学位之后 我为这些理想奋斗了 5 年
结果是什么? 我饿得要死 没有饭吃
我过去一直玩 这嘎嘎响
Banerjee 会照相片
风水轮流转了
我们遇到了被称为 Jaidev 大叔的一个男人
他给予了我们21 世纪的7个主义
7 个主义
他说 Kapu 改变这些旧的主义
换成一个现代的男人
第一条规则是不要抱殘守缺好的东西也要有所取舍
有付出有回报
首先对你自己有益
自私
所有的努力价值必须要用报酬来衡量
利润是什么?
暴利超过诚实
赢得所有人羡慕的眼光
妒忌!
贪欲才能变得富有
不顾一切往上爬
切断绳子 不给别人留后路
我跟随了他们 7 年
变成了 Vikrant 来自 Kapu 的卡普木
你真的意思你变得很现实
这是在孟买 人生就是一出戏
主要看你的演技
装饰是广告 为了更好地销售
一会你就会见到 带 Mansi 去
不需要测试了
告诉她公司契约规则
你必须为本公司而唱
- 另一个要求是什么? - 另一个要求是
在合同期内不能结婚
- 还有? - 没有婚姻 没有友谊
我们只能忍痛割爱
Manav 至少听 什么 Deepmohan 说
她不说 职员告诉我事情的详细经过.
Shaku 伯母找的麻烦
这种话传出去的损家族荣誉
我知道了 因此你叫我们不要声张!
是的 如何对待一个绅士和一个贫穷的男人行为表现
你必须了解
谁是Tarababu ？ 在 Chamba 他就像国王
在这他被要求和狗坐在一起
他们说的是萨拉索塔的化身
只有萨拉索塔的奴隶才这样
奶奶 一个父亲和女儿在太阳底下坐了9小时! 9 小时。
如果有人被这样羞辱会是什么样子
如果不是被激怒他会那样吗?
你想怎么样?
等爸爸 2 天后从伦敦再说吧
你会清楚地告诉爸爸该怎么做 你们该如何交待。
我们告诉哥哥什么?
如果被别人打他应该静静地忍受吗!
不!我们不会容忍这些废话去添枝加叶。
胡扯 你理解啊？Manav先生
如果打破酒杯或提高嗓门就有理了吗
我已经打破 7个杯子
那就是说我说的理由比你的更强
我来解释事情的真相
当一个 21 岁男孩被爱蒙蔽
这就是他的表现
但他休想让家族改变一切!
我们也不会让你改变整个家族的命运
命运已经改变
你的 Manav 现在属于别人了
别用这种神情看我
这是 Manav 的 Mansi
她将会是这一个家庭的媳妇
而且有一天你全部将会站在一起拍全家福
那是对你我的诺言
对你
你和你
奶奶 我要先走了
噢 亲爱的
"我现在懂了 那种感觉"
"早些时候你感到很困惑 现在你是解决困境"
"你懂了"
"我现在懂了 那种感觉"
"我现在懂了"
"那种感觉"
她是受了教育 她很好
是的 签约吧
Cut
嗨哥们! 哥们 我正在和你说话
你在我的女主角面前晃来晃去 请你
站远一点好吗
先生 我们正在工作
请站在民众后面
我一定要见见 Mansi
你认识她吗?
是的
怎么称呼?
心爱的
原谅?
亲爱的
我的亲爱的
只要几分钟
- Mansi. - 是的 先生
你见到那一个男孩吗? 他说他想见到你 你是他的心上人
- 是不是真的 - 不是 先生
不 先生 我不是任何人心上人 我也不想再见到他
- 要我去告诉他吗? - 是的先生
- 失败 - 是的
哥们 她说她既不想见到你
也不认识你 她也不是你的心上人
理解
我必须见到她
拍完再说吧 我很有礼貌地请你
你也应该表现地像个绅士 请去那边吧
我们开工啦 请
开始
Mansi 等等
我能想像你的悲伤
我已经犯错
我知道事情的真相后我更能体会你当时的感觉
你知道为什么?
因为
因为一个孝顺的女孩懂得如果尊重父母
为他们的荣誉而牺牲她的爱
有这样的女孩是家庭的财富
她也会是一个男人的一个好妻子
我来就是为了向对你道歉
你的父亲应该 向我的父亲道歉!
因为他打了他? 不 那是错误的
完全错误的
我尊敬我的父亲 正如你尊敬你的父亲一样
Mansi 快去工作
Vikrant 说今天把合同签了
今天是一个好日子 我要看看合同 签吧
- 签了吧 快 - 快
从今往后你就是 Vikrant 的女主角
明日之星
来唱起来
你把项链丢了
我会再把它串起成一条项链
而且你会戴着它
如果上帝明白我的心我是有诚意的
我们会一起走完人生旅程
你
靠你自己了
哦 见到了她?
是的
决定啦?
- 是的 - 什么?
她和你签约 她就不理我啦
- 她拒绝你了? - 是的 她拒绝我了
朋友 我不知道你的 故事但是我确实知道这
入娱乐圈的男男女女就是天上的星星
天上的星星
他们不会再到凡间了
我们只能停留于朋友的边缘
你可能不知道
她将来不会孤独的
你会把她送到我身边的
- 我? - 是的 你
我是个大方的人
你会大大方方地送她回来
这么肯定 我很欣赏你的自信
- 祝你好运 - 好
Manav
- 欢迎回家 爸爸 - 你对DEEP说的话是真的吗?
完全真实
是他们找Tarababu 和 Mansi的茬
对 那是他为什么使你蒙羞的原因
就算是这样 但是 他打你也是事实
好吧 再说吧
我爱 Mansi
我已经答应与她结婚
你现在会做什么?
你要离开这个家吗? 不告而别吗?
不不 我不会那样做
沾污家族或你的名誉事我不会做
我也不可能那样做
没有悲伤 没有分离
我既不离开你 也不私奔 我会与Mansi 结婚.
那是我对你的诺言
如果我不同意让你与 Mansi 结婚呢?
你不会那样做的
我和Mansi 的爱情会在你的关怀下开花
结果
唯一的不同是 那会和Tarababu是好朋友
我会爱Mansi 好好的爱护她
这是不可能的
Mansi 不可能跨进这楝房子
不
是的 如果我不是真心爱她
她不会来
但是如果上帝知道我的心思
如果我是真心的 如果我的爱是真实的
你自己会带她 到这一楝房子的
你
"林中夜莺 浅吟低唱"
"山火阵阵 习以为常"
"野蛇偷袭 毫无慌张"
"天崩地裂 灾祸绵长"
"毫无畏惧 决不投降"
"痛苦难耐 心碎欲亡"
"山火阵阵 习以为常"
"野蛇偷袭 毫无慌张"
"天崩地裂 灾祸绵长"
"毫无畏惧 决不投降"
"痛苦难耐 心碎欲亡"
"来吧 我的爱人"
"快来吧 我的爱人"
"来吧 我的爱人"
"快来吧 我的爱人"
"心心相印 毫无理由"
"每时每刻 你敲打着我的心"
"心好痛"
"即使他已经忘了 但是那美好的时刻依然历历在目"
"美丽的葡萄园 消失在眼前"
"荆棘堵塞了玫瑰花园"
"没有良药 没有祷告 能让我脱离这该死的爱"
"爱情是奸诈的"
"没有它 你就会很孤单"
"不要交出你的真心 别人都说：他们不会付出真心"
"他们让你睡不着 每天夜里"
"幸福和快乐 他们只为别人"
"没有承诺 没有努力然后"
"这是一个糟糕的事"
"山火阵阵"
"野蛇偷袭"
"天崩地裂"
"一旦不幸"
"痛苦难耐 心碎欲亡"
号外-落入凡间的仙女 号外-村姑获得巨大成功
Mansi Shankar, 你 今晚将在 MTV 盛会与观众见面
欢迎来到Mtv印度音乐奖
我们在这里对这位明星进行全程报道
因为我们有Mansi
Mtv观众最喜爱的歌星
今天我看到Mansi 5分钟内我就知道
我就知道她将会是世界上最耀眼的的明星!
我很感激Kenstar给这个荣誉
Kenstar 制造明星 就像Mansi
我经常看Mtv 但是我从来都没有想过我的歌会位居榜首
你的梦想是什么?
那是另外的一个梦想
MTV 今天给我们如此殊荣 我非常高兴和激动
热血喷湃吧!
Manav 在这里
我非常高兴
现在更激动人心的时刻到了!
- 哥们 - 你好
- 你也来了? - 是的 我不能来吗?
- 为什么 ? - 你来我也来
你也是 Kenstar 胜利者吗?
也许吧 我是幸运的
我可以和你说几分钟话吗? - 当然
坦白地朋友 我很喜欢你
我也喜欢你
但是你是上流社会的
MTV 已经举办如此的壮观的宴会
你来会让你的爱人形象受损!
你喜欢这样吗?
不是一个好的表达爱的方式 我只关心我的心上人
- 谁是你心上人? - 她
对 这是一个商务宴会
- 祝贺她第一次取得了成功 - 所以我就来了
我刚看到一位绅士偷偷地溜进来
我告诉你 Mansi 是我的 我也属于 Mansi
- 那你为什么还来 - 但是她拒绝了你
先生 她就是这个脾气! 她在斗气呢
所以你坚信她会回到你身边?
是的你会把她还给我
Banerjee 他是个疯子
他疯了 把他带出去
先生们 女士们
今晚是明星是 Mansi Shankar!
今晚的颁奖嘉宾是
一个年轻有才华的帅哥
Manav mehta先生
我想邀请Manav mehta
给今年的明星Mansi颁发kenstar奖杯
谨代表所有 学生
Mehta 和 Mehta 公司主席的唯一儿子
他嬴得了伦敦学院的最高奖
不仅在印度的音乐还是在印度文学上
一个伟大的印度者 脱离立了英国而独立
Manav Mehta
非常有趣的场面 我喜欢
MTV 这帮家伙怎么邀请他来当嘉宾
- 饮料在哪里? - 饮料?
你不想要
你是 Manavsi
说 你不爱我吗
不
口是心非吧
那我走啦?
我会等你的
再见
先生 请问你有什么感受
我真的很兴奋 我被这场面冻结了
热血沸腾！
还有问题吗？
给个特写 Vivek 是的 非常好
- 你在想什么 - 我不想听
没事发生一样
很好 就像这样
良好的心态
无论怎么样 他还只是个学生
- 你要吗? - 不 谢谢
我遇见了 Prabha 她告诉了我关于Manav的全部
你应该和他作朋友
这样对谁都好? 以免让父母在爱人面前受伤害
你们好上啦
好啦! 别说啦!
你此时说这些想提醒我什么
依照你的公司合同 你的公司没有艺术家
没有朋友 没有爱情 没有婚姻!
你说这些都会妨碍我们的事业 就连和他说话也会妨碍你的工作和事业!
我不喜欢这样工作!
我不想要在这里工作! 我不想要工作!
她是一个受伤的雌狮 你为什么要伤害她?
我知道 Banerjee.
在今天这个世界上到处都是傲慢的女孩
- 请把电话给 Mansi - 请等一下
Mansi 找你的
Vikrant 打来的
告诉他我不想要工作
我不了解你的意思
我们的公司正在推出一款新类型的胸罩 喜欢吗
你想要一个美丽的模特为这款胸罩作广告
- 那太抬举我的公司了 - 是的
-而且你还指定要Mansi来拍。 -是的
我要让大街小巷都是广告
对
我们可以支付你提出的任何的价格
一千万 无论你说多少
你知道吗 Mansi 只是一位歌手?
- 是的 - 同时她也是一个舞者
- 是的 - 她是一个艺术家 一个明星。
她可以为钱牺牲一切
是啊 钱当然是好东西
Banerjee 你这个笨蛋
你怎么找了这么个客户
他们以为 Mansi 来自农村
我不会让她做这种胸模的
不是你脑子有问题就是他们有问题
不好意思 Kapur先生
这几天来争这个角色的人多的是
我告诉你
有比Mansi好的就坐在你旁边你都没看见
- 什么 - Kapur先生
她很美丽 又健康
这个英国女士!
- 她是我们Mehta 公司的 - 我知道
因为她来自上流社会我们就要尊敬她
你应付这些人吧 我要到录音间去工作啦
谢谢你 Mehta先生
我们卖艺不卖身
我觉得一个男人用感情代替了理智
感情用事往往会做出错误的判断
Tarababu 又写了一首新歌让我送过来
- 他为什么不来? - 他身体不适
- 那 Mansi呢? - 她不想来
我这4天已经打了6个电话给她!
她不想来!
你这个笨蛋!
你让我丢脸!
- 我做错了什么? - 你为什么要打6个电话给她?
你不知道做错了什么 Vikrant ?
我是个有自尊的男人
有许多和她一样的女孩来来去去
别以为我对她笑 她就把自己当世界小姐!
她以为她是什么大明星!
告诉 Tarababu
我不想要他的歌 知道吗
走吧!
你受刺激啦?
谁刺激我? 谁?
我是一个坚强的男人! 恶棍!
今天让你不爽 不是吗?
- 我哪里不爽? - 你的心
- 心怎么啦? - 心里不爽
这是你第一次真正的不爽
- 闭嘴 - 你真的不想念她吗?
- 不要烦我 走开 - 伤害我又能证明什么?
你正在想念她
我关心她 我关心她该死
你想说什么?
但愿不能证明什么
爱情?
不 是憎恨
- 憎恨? - 你们今天不用唱歌吗?
对不起 各位
今天有个会议
是我 Mansi
非常抱歉
你做什么都是对的
你知道我做的不对
- 我明天就来 - 我等你
"我不知道什么感动了我"
"我接受了那所谓的爱"
"爱包围着我 我驻留下了"
"啊 奉献者的爱 "
"啊 奉献者的爱"
"我接受了那所谓的爱"
"在那一瞬间 我仿佛穿越了几个世纪"
"啊 奉献者的爱"
"我接受了那所谓的爱"
"在那一瞬间 我仿佛穿越了几个世纪"
"我沉醉于这份爱 "
"在那一瞬间 我仿佛穿越了几个世纪"
"爱包围着我 我驻留下了"
"你是一个有爱的奉献者"
"一个摇曳的奉献者"
"你让我沉醉于你的爱当中"
"我不知道什么感动了我"
"你有让人沉醉的爱"
"我不知道什么感动了我"
"在这个瞬间我好像沉醉了几个世纪"
"爱包围着我 我驻留下了"
"你是一个有爱的奉献者"
"一个摇曳的奉献者"
"是什么让你承担了这些责任"
"是什么让你摧毁了自己的心"
"是什么让你承担了这些责任"
"是什么让你摧毁了自己的心"
"我看见这个女人到处煽动狂热"
"我接受了那所谓的爱"
"在这个瞬间我好像沉醉了几个世纪"
"我沉醉了 是的 我沉醉于这份爱"
"你是一个有爱的奉献者"
"一个摇曳的奉献者"
"我的心已经被她占据了"
"当我坠入爱河 我放弃了整个世界"
"我那种感觉是我放弃了整个世界"
"他不了解我 我的心依然遍地鳞伤"
"你一次一次的出现在我的脑海 我很难受"
"我太爱你了"
"在这个瞬间我好像沉醉了几个世纪"
"爱包围着我 我驻留下了"
"你是一个有爱的奉献者"
"一个无私的奉献者"
Manav 离开了这一楝房子 已经搬到爷爷以前的小屋
这是对我们的惩罚 爷爷的小屋 会是一个爱的小屋
你想要说什么?
Vikrant 喜欢 Mansi
他叫Banerjee 送来这个的手镯
- 什么意思? - 意思不是明摆着吗?
他想试探 Mansi 的意思!
- 但是 - 没有但是!
你到那找像Vikrant这样的男孩!
- 但是 - Vikrant 只是一个普通的人
喜欢我们 Mansi 对他还满意
我看得出他很爱她
- 这么短时间有感情吗 - 可能吗
如果你想要她在家一辈子!
会跟钱过不去!
替Mansi想想 如果她结婚了 她就会忘记以前的悲伤
你在说什么?
我给出过你机会决定自己的命运
不?
这次你必须听我的
你的苦苦等待又换来什么
做父亲的成功就是让自己的女儿找到如意郎君
看着我 亲爱的 谁都不想在生活上有挫折
在我生前我想要见到 你和一个好男人结婚
不 不要拒绝我
我想拿手镯来捆住你
是的 是我让Banerjee送了一个给你
你真的爱我吗?
你知道有些人是先结婚后恋爱吗?
或一边结婚一边恋爱
让他们心心相应
"远离我炽热的心 她将往哪里去"
"条条小路都通往我的心"
"之前 我 "
"你不在这里 但是依然在我面前 那么清晰"
"但是这是完全不同的故事"
"你和我 然而 "
"你和我"
"你离我而去 但是你我是互补分离的"
"你对我很生气 但是你没错"
"你离我而去 但是你我是互补分离的"
"你对我很生气 但是你没错"
"用你的手来抱紧我"
"你和我一起"
"因为你和我在一起 总是这样"
幸福是死在挚爱的人的手里
- 你高兴的太早啦 - 是的 是的
Sanjay Prabhu公司的 BPL 刚刚打电话找我
是他邀请我们到加拿大
-参加MTtv国际音乐比赛 -Mtv?
是的 你给我带来好运啦!
我爱你 Mansi 你爱我吗
- 怎么了 着火啦? - 这是着火了？
- 你不能去那里! - 房屋在燃烧!
- 你没看到吗? - 我说 你不能去!
- 不 儿子 你不能去 - 但是我心爱的东西在里面
亲爱的儿子!你不能去!
那是我的小屋 我有非常宝贵的东西在里面
- 算了吧! 快过来 - 我们正在灭火
你的小屋不算什么!
我们必须先解救价值百万仓库
继续干吧
Manav
他是对的 先生
对不起
没事 爸爸 我还好
只是烧伤了手 其余是没事
我不知道小屋会着火
每个人都在仓库救火
但是我要把一些宝贵的东西救出来
我的小提琴 你送我的照相机
我的计算机
Dilip 医生说我明天就能出院了
我还能打网球
我和你打网球
我已经也久没和你打网球了
人是不习惯说谎
你好好休息吧
我是你的父亲
我爱你
- 对不起 先生 - 干什么?
你没有安全登记
我要进去! 你别拦着我
他说他是你的朋友
他没有安全登记
他说他是你的朋友
你去吧 Gopal
他是我们的客人
欢迎 Jagmohan
Chhaya 别冷落我们的客人
今天是我们参拜 Saraswati 菩萨的时候
你心里还有Saraswati ?
别让我难堪
我清醒了 我来是为我的错误道歉的
也为我儿子的幸福而来
Mansi
- 我是来向Mansi 提亲的 - 不要说!
不要说!
当我到你家的时候 为我女儿的幸福
不 不不
你知道你的行为伤害我的女儿有多深吗?
每天晚上她一个人偷偷地躲在被窝里哭!
多少夜晚!
而现在
现在她已另有心上人
- 不要说了 - 已经是这样了!
这是事实 Jagmohan!
她已经和Vikrant一起去加拿大
而且他们个星期回来就会结婚
好大的体育馆! 这么多人!
其它国家的歌手已经到了 Mansi!
激烈的比赛! 会发生什么事?
放松 Vikrant 坚信你将会赢得第一名
- 是的? - 你看了Manav Mehta 的新闻吗?
为什么？
你难过吗?
去做你的事
伦敦最富有男人 Jagmohan 的儿子
跳进大火 为救心爱的人送给他的围巾
没有人知道他的心上人上谁
你为什么要反复告诉我这条新闻?
-报纸上有啊! - 我不想听
你知道我很忙
言出必行 真是男子汉?
Manav 冒着生命危险 可你一点也不感动!
现在轮到你落井下石了
你别再说他了?
别说了
他真的爱你
好啦 Vikrant 打电话来啦
夫人 你的服装已经准备好了 你还要检查一下吗？
亲爱的 你能不能快点?
- 只有几分钟了 快 - 好
你还没准备好吗?
整个乐队都在等你 快 准备好
Shaukat 快上!
你在哭吗?
失去他?
我知道你爱我 我知道你爱我 我
我知道你爱我
我知道你爱我?
喝瓶可乐就好啦
等我一会儿
爱滋味
喝吧 可乐是我们的公司的赞助商 喝
喝
看
我们必须赢得这场比赛
歌手就是要赢得比赛
你只要专注唱歌
Banerjee -对不起
我能唱另一首歌吗?以前我们家乡的歌?
家乡的歌? 但是我们 和乐队都已经准备好了
现在改另一首歌?
好就唱变那首 全神贯注就会赢得比赛
Banerjee 换乐团
Mansi 换一首新歌
她会全神贯注
"我许下爱的承诺"
"我把它打破了"
"但是我的心想 我已经离开了那里"
"如果不是因为爱"
"如果不是因为爱."
"如果不是因为爱 生活会变成怎样"
"如果不是因为爱 我将会怎样生活下去"
"我的爱"
"饱尝酸甜 是爱"
"海誓山盟 也是爱"
"我们的爱"
"已经走向了绝路"
"我们的爱"
"已经走向了绝路"
"是大海 不是路"
"我们的爱被淹没了"
"世界上最伟大的真理 最大的谎言"
"情侣之间的海誓山盟"
"我没有了爱情"
"如果没有了爱情 我的生活会变得怎样"
"如果没有了爱情 我将会怎样生活下去"
Mansi
我爱你 Mansi 我爱你
"如果没有了爱情 我将会怎样生活下去"
"如果没有了爱情 我的生活会变得怎样"
"如果没有了爱情 我将会怎样生活下去"
"没有了爱情"
为来自印度的歌声喝彩
是的！ 好的 非常感谢
好的 再见 孟买见
很多来自印度的庆祝
现在你是国际明星了
我很快乐
- 你快乐吗? - 我非常快乐
- 来点儿酒吗? - 不 谢谢
你昨晚真是有感而发
是为Manav 悲伤吧
我很高兴我们就要结婚了
婚后我会吃醋的
- 你爱我吗？ - 爱 Vikrant
明天就飞回去 后天我们就结婚
你知道 BPL 这家伙打电话来吗
他说在机场会有一个盛大的欢迎仪式!
明天是我们最高兴的日子!
不许往前靠!
从今以后你就是 Vikrant 太太了
你快乐吗?
是的
都好吗? Manav 也来这里了吗?
- 他来了 - 他说什么?
- 他想见Mansi - 谢谢
- 什么时候? - 他刚刚走
-ACP 先生? - 是的?
我需要安全 严格的安全
每件事都安排好了
Mansi 还好吗？
整个的活动都准备好了 马上就去登记结婚
- 跟着保安走 - Manav?
不要担心 Manav 我们会把他赶出的
不行就把他抓起来
- 我们一起渡过美好时光 - 姐姐
非常好
- 父亲 姐姐找你
拿着
什么?
- 那边发生了什么? - 什么?
你和谁在一起吃吃喝喝?
你说得不错 在这世界上 首先要交朋友
虽然有时打打闹闹
如果是真正的铁哥们打完架之后
会变得更好
父亲 你知道你在说什么?
Jagmohan 是来向你道贺的
我的朋友
你们进去
让开
让她去
我走
- 兄弟 她 - 对不起?
没关系
好的 我要走了
欢迎你 女士
你正在和 Mehta 先生喝可乐?
- 不好吗? - 你不记得他当初是怎样对待你们的?
他是我的老朋友
你想教我怎样为人处事吗??
你不要担心!!
Mansi 正等你
别怕我不会做什么
我要点燃你的生命之火
不 Manav 不是现在
就是现在!
今天是个重要的日子!
Mansi 我只想来告诉你
感恩不是婚姻!
如果是那样情愿不要这个婚姻!
婚姻是二个人心与心的结合!
二个人生生死死在一起!
你和Vikrant 婚姻只是自己骗自己!
从此三个人的生命就毁啦!
你要和Vikrant 结婚除非 你的心里没有Manav !
我的心里容不下其他人
你在说谎
你的每首歌都充满对Manav的思念!
因为 Manav 是你一生的至爱!
- 出去 先生 - 就几分钟
看你 你在哭!
你的眼泪说明这一切都是真的!
生死相许!
- 忘了这一切吧 Manav - 我是你的而且将会永远等候你!
我爱你 Mansi
别哭了
ACP 先生 一个男人闯进了休息室
进去了 后来他又出来了
你怎么看的?
他说他也是你的亲戚
- 难道不是吗? - 他来自于我父亲的家庭!
他是我的敌人!敌人!
敌人!
'孟买婚姻登记注册处'
- 走了多久? - 大约 1 个半小时
- 是的? - 我觉得不舒服
- 我可以先坐车里等吗? - 好的
Banerjee 开过来接Mansi
我不了解 为什么时候这么急着登记注册
你不了解
这里闹哄哄的音乐也没什么
ACP 先生? 安全工作怎么做的?
你见到那一个男人和狗吗?
他是我的敌人? 他的口袋中有一颗炸弹
哪会炸毁我们全部!
- 我警告你去解决他 - 等一分钟
别动
- 我没动 - 我怕你会动
你为什么想下机后就立即登记注册?
我是来自德里的 Aaj Tak
如果我现在告诉你们你们明天还会来吗?
等到酒店 再问我
到时候 我会一五一十地告诉你们
- 发生什么事? - 没有
那男孩是一个 Mansi 的狂热者
他只是一个变态狂热者 我们在他的口袋找到Mansi 的照片
你看
没有你说的炸弹
ACP 警官
他和其它的狂热分子不一样
拘捕他
快去逮捕他 直到我结了婚 懂吗？
我不能逮捕他 我怎么能随便逮捕他?
没有理由随便拘捕一个人!
- 你就不能拘捕他? - 不 我不能
然后跳舞 快 跳舞
Brownie
这些民众把我逼疯!
- 你好吗? - 嗯
Manav 在这里 他妈的!
他想要干什么?
Brownie
- 你认识它吗? - 他是 Manav 的狗
和Manav 的狗都这么爱
他自己不来 让狗来
它迷路了!
回到那个无懒那去吧!
-我的狗会被踩死的! -捉住他!
让我去!
打他!
姐姐! 让我们去!
待在这里
Manav 你的 brownie
谢谢
老实地告诉我发生了什么事
是的?
Manav 在飞机场对Mansi说了什么?
我想知道Mansi怎么回答
Manav 说 Mansi虽然和 Vikrant 结婚
但Manav的心不在他身上
在那
他们已经来了吗?
下一个
- 还要等到多久? - 3个正在登记
还有 2 对夫妇在等 事情真是顺利
我们安排好了各大新闻媒体跟踪报道
就像巨星 Kapu 与美人皇后 Mansi 结婚
祝你天天快乐
你会事事如意
对不起 我没有一个零钱
拿去
你会找到一个使你快乐的丈夫
登记的人说5分钟就到你们
- 好 我马上去 - Prabha 带他们两个去
再过5分钟我们就要结婚了
奇怪的生活
你能跟我说老实话吗?
你很快乐吗?
是的 我很快乐
- 你爱我吗? - 对不起?
你爱我吗?
为什么问这个问题!
你把硬币给那个乞丐
使我想起我母亲的话
母亲 哇!
母亲说过 做善行而不图回报
做你的事 不期待酬谢
真实的爱是需要付出
而我的老师却教我抓住每一个机会
抓住! 抓住!
我不知道为什么我得不到我想要的
你的Manav正击败我!
而且我不用来击败! 一点也不!
我想要得到可得到什么!
如果你只是为了感激我
你就帮助我得到
我? 如何?
看看我有什么
我只有傲慢的态度 羡慕
忿怒! 倔强!
贪求成就
而 Manav? 上帝眷顾他
他的爱 真实的爱 已经伤害到我
一直伤害我
他是对的
婚姻不是契约或者PARTY
它是一个二个人心灵相守
二个人生生死死在一起
他说得对
即使嬴得世界 也改变不了一个印度的女孩的心
她的第一爱保持她的第一爱
看吧 我说得不错吧
我知道 我听得到你心里的声音
Manav 已经充满了你每个毛孔
深入了你的血液
看这!
傻孩子! 你为了逃避你的爱而走近我
你想改变你自己
但是无法改变你的心
你的心在哪里 你的心里只有Manav
Manav 是你生命的歌
而不是我
今天 我得给你一个惊喜
你知道该怎么做?
打开这一扇门
当着大家的面去找Manav
为了我
为了我们三人都能快乐
去 快去吧 Mansi!
我们 我意思是你 我和 Manav永远是朋友。
我很喜欢他 他是一个好小伙
去吧 Mansi 快去
快去
快点 不要多想了
- 快点 他正等你 - 不 Banerjee.
Mansi 去找 Manav
去找 Mansi
快去吧 Manav 正等着你
Go.
Mansi 去找 Manav 啦
是的!
我们现在要以拥抱了吧!
- 是我们把你们分开 - 现在我们又让你们走到一起
你们有我们的祝福
抱她
他们该干什么干什么 我们还在这干嘛?
-这是什么意思? - 难道不行吗
- 这是什么意思? - 当然可以